Cônsul argentino Claudio Ricardo Gutierrez

Argentina segue como uma das nações onde o covid-19 não fugiu ao controle completo das autoridades como ocorre neste momento no Brasil, Estados Unidos e se verificou em alguns países da Europa. Com quase 300 mil casos registrados e 5,7 mil óbitos, o país está em quinto lugar entre os mais infectados do continente, atrás de Brasil, Peru, Colômbia e Chile. Nesta segunda-feira, o colunista Francis Ivanovich, de Argentina Conexão Brasil, fala com o ministro e cônsul argentino Claudio Ricardo Gutierrez sobre pandemia, controle da doença e outros temas envolvendo os dois países. .

*Algumas respostas do Cônsul foram dadas em espanhol, preferimos manter o original com a respectiva tradução em português, por considerar de interesse público aos argentinos que estão ainda no Brasil e de seus familiares e amigos na Argentina.

Francis Ivanovich – Como o consulado tem atuado no auxílio aos argentinos que ainda estão no Rio e quantos são?

Claudio Ricardo Gutierrez – El trabajo de este Consulado General y sus funcionarios, una vez iniciada la pandemia en el mes de marzo en nuestros países, ha sido un desafío muy dificil. Producto de las medidas de los Gobiernos y las aerolineas, quedaron varados en Río de Janeiro más de 7000 argentinos que vacacionaban en Brasil y otros que venían de distintas destinos en el mundo para poder conectar con Argentina. Esto trajo aparejado una labor incesante con teléfonos y correos colapsados por las demandas de nuestros ciudadanos, dando información, ayudas económicas y asistencia para medicamentos, entre las más importantes. El Consulado, durante los dos primeros meses, trabajó las 24 horas sin descanso y sin días libres ni fin de semanas. Se organizaron ómnibus y vuelos de repatrio, y se dieron ayudas para el regreso al país a los más necesitados. Además, la pandemia trajo consecuencias a miles de argentinos que vivían en la jurisdicción en forma legal o informal, consiguiendo sus sustento de la labor diaria en las playas. Estos quedaron sin trabajo de un día para el otro sin posibilidades de subsistir.

Claudio Ricardo Gutierrez – O trabalho deste Consulado Geral e de seus funcionários, uma vez que a pandemia começou no mês de março em nossos países, tem sido muito difícil e desafiador. Como resultado das medidas dos governos e das companhias aéreas, mais de sete mil argentinos que passaram férias no Brasil e outros que vieram de diferentes destinos do mundo para se conectar com a Argentina ficaram presos no Rio de Janeiro. Daí resultou um trabalho incessante com a telefonia e os correios em colapso devido às exigências dos nossos cidadãos, prestando informação, ajuda financeira e assistência em medicamentos, entre as mais importantes. O Consulado, durante os dois primeiros meses, trabalhou 24 horas sem descanso e sem folgas ou fins de semana. Organizaram-se ônibus e voos de repatriação, e foi prestada ajuda para o retorno ao país aos mais necessitados. Além disso, a pandemia teve consequências para milhares de argentinos que viviam na jurisdição legal ou informalmente, obtendo seu sustento do trabalho diário nas praias. Estes ficaram desempregados por um dia para o outro sem possibilidade de subsistência.

FI – Quais são os principais problemas enfrentados pelos argentino aqui no Rio e as recomendações do consulado?

Claudio Ricardo Gutierrez
– Ya han quedado muy pocos argentinos en Brasil, la mayoría han regresado. Los que aún quedan tienen serios problemas de trabajo, y de necesidad de tramitar la residencia en Brasil y no contar con recursos.

Claudio Ricardo Gutierrez – Restam poucos argentinos no Brasil, a maioria voltou. Os que ainda permanecem têm sérios problemas de trabalho, tendo a necessidade de se candidatar a residir no Brasil, mas sem recursos para tanto.

FI – O Turismo entre o Brasil e a Argentina (Rio-Buenos Aires) está muito afetado pela pandemiam O que tem sido feito pelo governo argentino para minimizar a situação?

Claudio Ricardo Gutierrez – Todavia no se ha resuelto el avance de la pandemia en nuestro país, por lo que medidas a favor del turismo no han podido ser aún tomadas. El turismo entre ambos países está prácticamente en cero. Esperemos se empiece a rehabilitar hacia fin de ano, aunque sea limitadamente.

Claudio Ricardo Gutierrez – O avanço da pandemia em nosso país ainda não foi resolvido, portanto, medidas a favor turismo ainda não foram tomadas. O turismo entre os dois países é praticamente em zero. Esperançosamente, ele começa a se reabilitar no final do ano, embora de forma limitada.

FI – Como o consulado tem funcionado e como os argentinos que precisarem podem procurá-lo?

Claudio Ricardo Gutierrez – El Consulado está funcionando normalmente en forma remota y presencial, con turnos. Siguen funcionando nuestros teléfonos, WhatsApp, y correo institucional. Durante la pandemia se han respondido y atendido más de 10.000 solicitudes por distintas vías, a un promedio de 10 minutos de tiempo de respuesta. La labor del consulado, a pesar de las adversas circunstancias ha sido altamente eficiente, trabajando en forma coordinada con el resto de Consulados en Brasil, nuestra Embajada y por supuesto nuestra Cancillería a través de la Dirección General de Asuntos Consulares. Esto fue clave para el éxito de las acciones de asistencia.

Claudio Ricardo Gutierrez – O Consulado normalmente funciona remotamente e pessoalmente, em turnos. Segue trabalhando em nossos telefones, WhatsApp e correio institucional. Durante a pandemia, mais de 10 mil solicitações foram respondidas e atendidas por diferentes canais, com tempo médio de resposta de 10 minutos. O trabalho do consulado, apesar das circunstâncias adversas, tem sido altamente eficiente, trabalhando em coordenação com o resto dos Consulados no Brasil, nossa Embaixada e, claro, nosso Itamaraty por meio da Direção-Geral dos Assuntos Consulares. Isso foi fundamental para o sucesso das ações assistenciais.

FI – Uma palavra do senhor cônsul sobre o futuro desta pandemia. O que espera?

Claudio Ricardo Gutierrez – Además de esperar que termine cuanto antes, se pueda encontrar una vacuna eficiente, mi deseo es la pronta recuperación de nuestras economías tan dañadas por el virus y que esta pandemia nos haya dado enseñanzas a futuro, en materia de solidaridad, trabajo en conjunto entre los países y la generaciónde experiencia para afrontar en el futuro de forma más eficiente este tipo de desafíos.

Claudio Ricardo Gutierrez – Além de esperar que termine o mais rápido possível e uma vacina eficaz possa ser encontrada, meu desejo é a rápida recuperação de nossas economias tão prejudicadas pelo vírus. E que esta pandemia dê lições para o futuro em termos de solidariedade, trabalho conjunto entre países e geração de experiência para enfrentar este tipo de desafios com maior eficácia no futuro.

https://crioj.cancilleria.gob.ar/

Link Conexão Jornalismo: http://www.conexaojornalismo.com.br/colunas/cultura/novasmidias/argentina-conexao-brasil-consul-revela-que–mil-argentinos-pegaram-covid-no-brasil-67-52634